-
1 Basisstationswechsel
сущ.брит. перемещение мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой, переход (мобильного абонента) от одной базовой станции к другой, переход мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой, хендоверУниверсальный немецко-русский словарь > Basisstationswechsel
-
2 Durchwahl
сущ.1) общ. прямой набор (при автоматической телефонной связи), добавочный номер (телефонный), прямой номер, сквозной набор (при автоматической телефонной связи)2) электр. номер (абонента сети) автоматической междугородной телефонной связи, номер (абонента сети) автоматической международной телефонной связи -
3 Rufnummer
сущ.1) общ. номер (телефона)2) комп. номер вызываемого абонента3) электр. номер абонента4) свз. вызываемый номер, номер абонентского устройства, номер (абонента)5) тлф. абонентский номер -
4 Anrufidentifizierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anrufidentifizierung
-
5 Kurzwahl
сущ.1) выч. сокращенный вызов2) свз. ускоренный набор (номера)3) сеть. вызов по сокращенному номеру4) тлф. вызов (абонента) сокращённым кодом, сокращённый набор номера (абонента) -
6 Kurzwahlnummer
сущ.1) свз. номер для ускоренного набора2) сеть. сокращенный номер абонента, упорядоченный номер абонента3) тлф. сокращённый код вызова -
7 Nebenstelle
сущ.1) общ. добавочный (телефонный) аппарат, филиал, подстанция3) экон. агентство, представительство4) сеть. вспомогательный узел локальной сети связи, подчинённый узел локальной сети связи5) внеш.торг. отделение, параллельный телефон6) тлф. абонентская установка с добавочными аппаратами, аппарат абонента УАТС, аппарат абонента офисной АТС, добавочный аппарат, параллельно включённый аппарат, параллельный аппарат -
8 Rufnummeranzeige
сущ.тлф. АОН, индикатор (телефонного) номера вызываемого абонента, индикация (телефонного) номера вызываемого абонента -
9 Umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
10 Umlegung
сущ.1) комп. размещение (напр. данных в памяти)2) тех. загибание кромки, отбортовка, перекладка, переноска, передвижка (конвейера), перекидывание (напр. ремня), перевод (напр. рукоятки), перекладывание (напр. труб)3) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование4) выч. занятие (напр. канала связи), распределение (напр. памяти)5) кап. устранение чересполосицы6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладывать (инструмент), перекладка (инструмента) -
11 Wahlwiederholung
сущ.1) общ. Повторный набор (номера)2) электр. повторный вызов (абонента), повторный набор номера (абонента) -
12 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
13 Warteschleife
f <-, -n>1) ав петля [круг] ожидания (самолёта над аэродромом перед посадкой)2) цикл ожидания; очередь ожидания ответа (абонента телефона)3) контроль посылки сигнала (сигнал вызова абонента в телефонной трубке) -
14 Basisstationswechsel
m свз перемещение мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой; переезд мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Basisstationswechsel
-
15 Kurzwahl
f тлф, свз сокращённый набор номера (абонента); вызов (абонента) сокращённым кодомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzwahl
-
16 Btx-Unteranbieter
mсубабонент системы интерактивного видеотекса (получающий за плату право предоставления своей информации в систему через главного абонента. При этом информация об услугах субабонента размещается на начальной странице сообщения главного абонента. Субабонент не обеспечивается правовой поддержкой со стороны Федерального почтового ведомства ФРГ) -
17 Teilnehmeranschluß
m(тф.) 1. линия абонента, абонентская линия;2. (тг.) абонент ( службы) телекс, аппарат абонента ( службы) телекс ( абонентского телеграфа); см. Teilnehmeranschlußlinie -
18 anwählen
-
19 durchstellen
vtпереключить (телефонный разговор с коммутатора на абонента, с основного аппарата на параллельный) -
20 durchwählen
viпользоваться междугородной и международной прямой автоматической связью, набирать номер абонента в другом городе ( в другой стране) с помощью кода
См. также в других словарях:
установка вызова абонента на ожидание — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий в случае занятости вызываемого абонента устанавливать поступающий к нему вызов на ожидание и после освобождения абонента получать с ним соединение. [ГОСТ 19472 88] Тематики… … Справочник технического переводчика
Вызов абонента громкоговорящей связи — 38. Вызов абонента громкоговорящей связи Вызов абонента Передача абоненту громкоговорящей связи сигнала об установлении с ним связи Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка вызова абонента на ожидание — 159 . Установка вызова абонента на ожидание Call waiting Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий в случае занятости вызываемого абонента, устанавливать поступающий к нему вызов на ожидание и после освобождения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка вызова абонента на ожидание — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий в случае занятости вызываемого абонента устанавливать поступающий к нему вызов на ожидание и после освобождения абонента получать с ним соединение Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
автоматический анализ номера абонента — автоматический анализ кода абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматический анализ кода абонента EN automatic number… … Справочник технического переводчика
дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети — ДВО Ндп. дополнительный вид услуг Вид обслуживания абонента телефонной сети, предоставляемый по заказу абонента телефонной сети с целью обеспечения расширенных возможностей при пользовании телефонной связью. [ГОСТ 19472 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
повторный вызов абонента без набора — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий после отбоя и разъединения соединения проводить повторный вызов абонента без набора снятием микротелефона с рычажного переключателя телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88]… … Справочник технического переводчика
поисковая сигнализация абонента — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий оповещать абонента, уходящего со своего рабочего места, во всех местах его возможного пребывания, о поступлении вызова. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN paging … Справочник технического переводчика
помещение абонента — квартира абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы квартира абонента EN subscriber premises … Справочник технического переводчика
профиль абонента при роуминге — Информация о ресурсах, которые доступны мобильному абоненту, работающему вне “домашней” сети. Конфигурация устанавливается сетевым администратором и заносится в базу данных HLR. При первом вхождении в связь в другом географическом регионе… … Справочник технического переводчика
учет стоимости телефонных разговоров абонента — таксация телефонных разговоров абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы таксация телефонных разговоров абонента EN subscriber… … Справочник технического переводчика